1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 3 00:00:16,637 --> 00:00:17,889 Lo estoy intentando. Mmmm. 4 00:00:17,890 --> 00:00:19,931 - ¿Tu tratamiento va bien? - Sí. 5 00:00:19,932 --> 00:00:22,061 ¿Tiene alguna inquietud? ¿O algo que podamos hacer por ti? 6 00:00:22,062 --> 00:00:23,518 - Yo no. - Está bien. 7 00:00:23,519 --> 00:00:25,272 Bueno, sólo sigue el ritmo Buen trabajo, Clint. 8 00:00:25,273 --> 00:00:27,647 Estoy muy orgulloso de ti. Realmente te ha gustado esto. 9 00:00:27,648 --> 00:00:29,232 Sigue adelante, sigue haciendo lo que estás haciendo, 10 00:00:29,233 --> 00:00:30,694 y solo va a mejora, ¿vale? 11 00:00:30,695 --> 00:00:32,696 - Gracias, señor. - Está bien. 12 00:00:32,697 --> 00:00:34,281 - Buen trabajo. - Gracias. 13 00:00:34,282 --> 00:00:36,116 Cody C. 14 00:00:43,123 --> 00:00:44,539 Sombrero, Cody. 15 00:00:44,540 --> 00:00:46,541 - Hola... Hola, señoría. Oh. - Sombrero. Sombrero. 16 00:00:46,542 --> 00:00:49,838 - ¡Oh! Oh. - N-no te atrapé. 17 00:00:50,631 --> 00:00:52,299 Puedes ponerlo allí. Está bien. 18 00:00:52,300 --> 00:00:53,925 - ¿Cómo estás? - Estoy muy bien. 19 00:00:53,926 --> 00:00:55,759 Eso es bueno. ¿Cómo estuvo tu fin de semana? 20 00:00:55,760 --> 00:00:57,220 Uh, fue... fue agradable. 21 00:00:57,221 --> 00:00:59,807 fui a casa de mi tia y todo 22 00:00:59,808 --> 00:01:01,224 y cené en familia. 23 00:01:01,225 --> 00:01:03,891 Finalmente, um... no lo sé... 24 00:01:03,892 --> 00:01:06,521 volví al lado de mi papá de la familia. 25 00:01:06,522 --> 00:01:09,148 Me fui de allí por un tiempo debido a, ya sabes, 26 00:01:09,149 --> 00:01:11,442 viviendo... viviendo de drogas y todo, 27 00:01:11,443 --> 00:01:13,568 así que no he estado cerca de ellos en mucho tiempo. 28 00:01:13,569 --> 00:01:17,156 Pero estaban muy emocionados. para verme. 29 00:01:17,157 --> 00:01:20,199 Son la mayoría de las personas que tomé. de... como, no literalmente. 30 00:01:20,200 --> 00:01:22,493 Pero, como cuando fui a la cárcel, me sacarían bajo fianza 31 00:01:22,494 --> 00:01:23,995 hasta que se enteraron Estaba drogado. 32 00:01:23,996 --> 00:01:25,913 Entonces simplemente pondrían dinero en mis libros. 33 00:01:25,914 --> 00:01:29,500 Pero me arreglaron el coche. Me consiguieron un seguro. 34 00:01:29,501 --> 00:01:31,338 Porque yo mismo manejé hasta aquí hoy. 35 00:01:31,339 --> 00:01:33,504 ¡Oh, estás conduciendo! 36 00:01:33,505 --> 00:01:35,134 ¡Eso es increíble! 37 00:01:37,886 --> 00:01:39,554 Sí. Se sintió bien. 38 00:01:39,555 --> 00:01:41,556 Por eso mi cabello todo muy rizado, porque, ya sabes, 39 00:01:41,557 --> 00:01:43,514 ventanillas bajadas, caminos rurales. 40 00:01:43,515 --> 00:01:48,063 tengo que pasar el sabado y domingo con mi familia. 41 00:01:48,064 --> 00:01:50,605 tengo que ver a mis hijos, y estaban realmente emocionados. 42 00:01:50,606 --> 00:01:53,152 Entonces lo hice como un poco búsqueda del tesoro para mis hijos 43 00:01:53,153 --> 00:01:54,862 para que encuentren sus cestas de Pascua. 44 00:01:54,863 --> 00:01:56,864 Les hice seguir los huevos. 45 00:01:56,865 --> 00:02:00,701 Aunque a mi hijo le encantó. Fue asombroso. Entonces... 46 00:02:02,286 --> 00:02:04,912 - ¿Cómo estás, Cody? - Ey. Bien. Gracias. 47 00:02:04,913 --> 00:02:06,165 Eso es bueno. 48 00:02:06,166 --> 00:02:07,955 Entonces, hoy es el primer día de Cody, 49 00:02:07,956 --> 00:02:10,918 así que asegurémonos todos de que darle una agradable y cálida bienvenida. 50 00:02:15,756 --> 00:02:17,965 Cody, estás de pie 51 00:02:17,966 --> 00:02:20,135 donde muchas otras personas he estado ante ti. 52 00:02:20,136 --> 00:02:22,762 No eres la primera persona Obviamente, estar en este lugar. 53 00:02:22,763 --> 00:02:24,263 Entonces te damos la bienvenida aquí. 54 00:02:24,264 --> 00:02:26,851 y esperamos para trabajar contigo. 55 00:02:27,643 --> 00:02:29,020 Entonces las reglas básicas 56 00:02:29,021 --> 00:02:31,190 deben abstenerse de drogas y alcohol, 57 00:02:31,191 --> 00:02:33,108 asistir a las sesiones del tribunal y citas, 58 00:02:33,109 --> 00:02:35,234 y a someterme a tu droga y pruebas de alcoholemia, 59 00:02:35,235 --> 00:02:38,069 para lo cual llamarás todos los días. 60 00:02:38,070 --> 00:02:40,908 Sigues las reglas, o intervendremos. 61 00:02:40,909 --> 00:02:43,118 Tratamos a todos caso por caso. 62 00:02:43,119 --> 00:02:44,659 No hay rúbrica 63 00:02:44,660 --> 00:02:46,706 pero de vuelta a la carcel siempre es una opción. 64 00:02:46,707 --> 00:02:49,332 Y realmente no quiero eso para ti, pero a veces 65 00:02:49,333 --> 00:02:51,959 esa es la única opción que tenemos cuando las cosas van mal. 66 00:02:51,960 --> 00:02:53,084 ¿Eso tiene sentido? 67 00:02:53,085 --> 00:02:54,585 Sí, señor. 68 00:02:54,586 --> 00:02:56,131 Bueno. 69 00:02:56,132 --> 00:02:59,342 Um, te voy a dar un calendario. 70 00:02:59,343 --> 00:03:02,930 Um, y con este calendario, que vas a hacer 71 00:03:02,931 --> 00:03:06,305 es documentar su Reuniones de apoyo a la sobriedad. 72 00:03:06,306 --> 00:03:08,768 Y necesitas traer eso a la corte contigo 73 00:03:08,769 --> 00:03:10,978 cada vez vienes a la corte. 74 00:03:10,979 --> 00:03:15,566 Este programa es 18 meses aproximadamente, 75 00:03:15,567 --> 00:03:17,608 y hay tres fases 76 00:03:17,609 --> 00:03:20,320 que serás avanzando. 77 00:03:21,950 --> 00:03:23,158 - Bueno. - Está bien. 78 00:03:23,159 --> 00:03:25,160 Así que nos vemos mañana 1:00. 79 00:03:25,161 --> 00:03:26,701 - ¿Tomo eso? - Sí. Eso es tuyo. 80 00:03:26,702 --> 00:03:28,828 Sí. puedes poner eso con tu equipo. 81 00:03:28,829 --> 00:03:30,665 - Está bien. - Está bien. 82 00:04:21,133 --> 00:04:22,966 ♪ Piérdete ♪ 83 00:04:22,967 --> 00:04:25,176 ♪ Me pierdo en tus ojos cuando miras el mío ♪ 84 00:04:25,177 --> 00:04:28,139 ♪ me pierdo en las calles cuando estoy borracho por la noche ♪ 85 00:04:28,140 --> 00:04:30,765 ♪ Hombre lobo afuera, pero él no muerde ♪ 86 00:04:30,766 --> 00:04:34,521 ♪ me pierdo con las voces en mi mente ♪ 87 00:04:34,522 --> 00:04:36,479 ♪ Pero he estado aquí antes ♪ 88 00:04:36,480 --> 00:04:40,359 ♪ Nueva vida brillando una grieta en la puerta, sí ♪ 89 00:04:40,360 --> 00:04:42,109 ♪ Sí, estuve aquí antes ♪ 90 00:04:42,110 --> 00:04:45,865 ♪ Lo vi en un sueño, desperté en el suelo ♪ 91 00:04:45,866 --> 00:04:47,867 ♪ Entonces, ¿por qué odias a K? ♪ 92 00:04:47,868 --> 00:04:51,078 ♪ Las mismas personas que odian ser atrapados en su lugar, oh ♪ 93 00:04:51,079 --> 00:04:53,788 ♪ Ah, y todavía estoy estancado en mis caminos ♪ 94 00:04:53,789 --> 00:04:56,375 ♪ Esperando una bala para quedar atrapado en mi cara ♪ 95 00:04:56,376 --> 00:04:57,708 ♪Aléjate de mí ♪ 96 00:04:57,709 --> 00:04:59,254 ♪ Siente el odio por mí ♪ 97 00:04:59,255 --> 00:05:00,671 ♪Aléjate de mí ♪ 98 00:05:00,672 --> 00:05:02,173 ♪ Siente el odio por mí ♪ 99 00:05:02,174 --> 00:05:03,590 ♪Aléjate de mí ♪ 100 00:05:03,591 --> 00:05:05,052 ♪ Siente el odio por mí ♪ 101 00:05:05,053 --> 00:05:06,301 ♪Aléjate de mí ♪ 102 00:05:06,302 --> 00:05:07,678 ♪ Siente el odio por mí ♪ 103 00:05:07,679 --> 00:05:09,220 ♪ Así que piérdete ♪ 104 00:05:09,221 --> 00:05:10,221 ♪ Piérdete ♪ 105 00:07:42,374 --> 00:07:44,212 Todos se levantan. 106 00:07:50,050 --> 00:07:51,883 Puede que esté sentado. 107 00:07:55,095 --> 00:07:57,097 Entonces comencemos. 108 00:07:57,517 --> 00:07:58,849 Es bueno verte, Robert. 109 00:07:58,850 --> 00:08:00,475 Me alegro de estar aquí. 110 00:08:00,476 --> 00:08:02,353 ¿Cómo es su libro? ¿Tiene reuniones? 111 00:08:02,354 --> 00:08:05,356 - Tiene cuatro en línea... - Está bien. 112 00:08:05,357 --> 00:08:06,981 ...um, porque sabemos 113 00:08:06,982 --> 00:08:09,316 él realmente no tiene transporte en casa de su mamá. 114 00:08:09,317 --> 00:08:11,402 - Bien. - Bueno, y mira, Greenville, 115 00:08:11,403 --> 00:08:12,987 su tránsito, 116 00:08:12,988 --> 00:08:15,450 han acabado con fuera de la ciudad recogiendo gente. 117 00:08:15,451 --> 00:08:17,576 Entonces eso lo hizo aún más difícil ahora. 118 00:08:17,577 --> 00:08:20,371 Bueno. parece eso está pasando en todas partes. 119 00:08:20,372 --> 00:08:21,912 ¿Cómo se ve su libro? ¿Sra. Deao? 120 00:08:21,913 --> 00:08:23,958 veintitrés reuniones y sigo contando. 121 00:08:23,959 --> 00:08:25,460 Oh Dios mío. 122 00:08:29,629 --> 00:08:33,968 Veintiséis. Veintisiete. Veintiocho. 123 00:08:33,969 --> 00:08:35,926 Y tengo otro pedacito de papel. 124 00:08:35,927 --> 00:08:37,596 Veintinueve. 125 00:08:37,597 --> 00:08:41,724 Um, creo que tengo-- uh, tengo que pagar algo. 126 00:08:41,725 --> 00:08:44,311 Creo que todavía debes algunas multas. 127 00:08:44,312 --> 00:08:46,145 - ¿Tiene multas? - Sí, señor, lo hace. 128 00:08:46,146 --> 00:08:48,275 Creo que unos 350 o algo así. tal vez, queda. 129 00:08:48,276 --> 00:08:51,025 Sí, me preguntaba si yo... ¿Puedo pagarlo la semana que viene? 130 00:08:51,026 --> 00:08:52,820 Eso depende del juez. 131 00:08:53,361 --> 00:08:55,154 Mmm, sí. Tu puedes-- Puedes pagarlo la próxima semana. 132 00:08:55,155 --> 00:08:57,908 Estás trabajando ahora Entonces, ¿puedes ponerlo? 133 00:08:57,909 --> 00:08:59,786 un poquito semanalmente? 134 00:08:59,787 --> 00:09:01,204 - Sí. Sí. - Está bien. 135 00:09:01,205 --> 00:09:02,869 Bueno, déjame ver al menos tu pones-- 136 00:09:02,870 --> 00:09:04,915 ya sabes, muéstrame algunos esfuerzo de buena fe la próxima semana 137 00:09:04,916 --> 00:09:07,294 y tener al menos algo Lo pagaré la próxima semana, ¿vale? 138 00:09:07,295 --> 00:09:08,751 - Sí, señor. - Está bien. 139 00:09:08,752 --> 00:09:10,297 cualquier otra cosa que podemos hacer por ti? 140 00:09:10,298 --> 00:09:12,006 Cualquier inquietud o algo asi? 141 00:09:12,007 --> 00:09:13,756 - No. No, señor. - Está bien. 142 00:09:13,757 --> 00:09:15,719 Sólo un fan de esa eliminatoria. Gracias, Jack. 143 00:09:16,884 --> 00:09:18,137 ¿Cómo va tu trabajo? 144 00:09:18,138 --> 00:09:19,806 Va muy bien. 145 00:09:19,807 --> 00:09:22,933 - Ajá. - Um, me estoy adaptando bien. 146 00:09:22,934 --> 00:09:25,728 estoy entrenando en el cargador frontal. 147 00:09:25,729 --> 00:09:27,814 - Está bien. - En realidad, he entrenado en eso. 148 00:09:27,815 --> 00:09:31,025 Lo estoy ejecutando solo y lo está haciendo genial. 149 00:09:31,026 --> 00:09:32,527 - Eso es emocionante. - Sí. 150 00:09:32,528 --> 00:09:34,901 Me da, um-- Realmente tiene-- 151 00:09:34,902 --> 00:09:37,240 Ha ayudado a mi autoestima. 152 00:09:37,241 --> 00:09:40,576 Bien. Te da una sensación de, eh... 153 00:09:41,577 --> 00:09:43,911 - Puedo hacer cualquier cosa. - ¡Bien! Ajá. 154 00:09:45,289 --> 00:09:47,291 Cody Parsons. 155 00:10:00,848 --> 00:10:02,681 Cody, ¿cómo estás hoy? 156 00:10:02,682 --> 00:10:04,683 - Bien. - Eso es bueno. 157 00:10:04,684 --> 00:10:07,770 entiendo que hay un poco de situación de vida 158 00:10:07,771 --> 00:10:10,813 que tienes que es necesario abordar. 159 00:10:10,814 --> 00:10:12,359 - Sra. Deao. - Sí, señoría. 160 00:10:12,360 --> 00:10:15,234 Como bien sabes, el refugio de hombres 161 00:10:15,235 --> 00:10:17,780 y el refugio para personas sin hogar Ambos están llenos en este momento. 162 00:10:17,781 --> 00:10:19,575 - Bueno. - Está en su coche. 163 00:10:19,907 --> 00:10:22,325 Ya sabes, eso es un poco demasiado tenue 164 00:10:22,326 --> 00:10:24,243 para que estemos satisfechos. 165 00:10:24,244 --> 00:10:26,453 Entonces vamos a ser buscando alternativas. 166 00:10:26,454 --> 00:10:28,455 Con suerte, algo se abrirá 167 00:10:28,456 --> 00:10:30,457 en uno de los refugios aquí pronto, 168 00:10:30,458 --> 00:10:32,295 y la señora Deao y el equipo de tratamiento 169 00:10:32,296 --> 00:10:34,173 te hablaré de eso, tratar de conseguirte 170 00:10:34,174 --> 00:10:36,923 en una forma más estable situación de vivienda, ¿vale? 171 00:10:36,924 --> 00:10:38,509 Sí, señor. 172 00:10:38,510 --> 00:10:42,012 yo también entiendo que tienes algún parentesco 173 00:10:42,013 --> 00:10:43,222 con un tal Jack Parsons. 174 00:10:43,223 --> 00:10:44,892 - ¿Es eso correcto? - ¡C.P.! 175 00:10:45,725 --> 00:10:47,350 Sí. Ese de allá atrás es mi hermano. 176 00:10:47,351 --> 00:10:49,059 Está bien. 177 00:10:49,060 --> 00:10:50,897 Bueno, Jack es... Ha estado arriba y abajo aquí. 178 00:10:50,898 --> 00:10:52,899 Él tiene un corazón de oro, pero ya sabes, 179 00:10:52,900 --> 00:10:56,775 él no está muy lejos de una prueba de detección de drogas positiva. 180 00:10:56,776 --> 00:10:58,698 Es sólo alrededor de una semana. 181 00:10:59,363 --> 00:11:01,200 Pero la señora Deao sí me dijo que fuiste criado 182 00:11:01,201 --> 00:11:02,909 como hermanos adoptivos. 183 00:11:02,910 --> 00:11:05,784 Así que espero que tener ambos de ustedes aquí juntos 184 00:11:05,785 --> 00:11:07,995 tendrá un impacto positivo. 185 00:11:33,273 --> 00:11:35,606 Tú... ¿Acabas de salir? 186 00:11:35,607 --> 00:11:38,362 Eh, hace un par de días. Sí. 187 00:11:39,363 --> 00:11:40,364 Sí. 188 00:11:44,199 --> 00:11:46,033 Te ves bien, hombre. 189 00:11:47,495 --> 00:11:48,703 Tú también. 190 00:11:48,704 --> 00:11:50,830 Libre como un pájaro ahora. 191 00:11:53,040 --> 00:11:54,917 Sí. Algo así. 192 00:11:57,505 --> 00:11:59,798 ♪ No podemos escuchar una palabra estás diciendo ♪ 193 00:11:59,799 --> 00:12:01,548 ♪ No sabemos tu nombre, No puedo andar con la pandilla ♪ 194 00:12:01,549 --> 00:12:03,762 ♪ Multitud saltando cuando el bajo suena ♪ 195 00:12:03,763 --> 00:12:05,764 ♪ Todo lo que necesito es droga, así que tengo que cobrar ♪ 196 00:12:05,765 --> 00:12:07,430 ♪ Nunca me veas en el escenario. a menos que se arregle el dinero ♪ 197 00:12:07,431 --> 00:12:11,101 ♪ Mi cabello es 1080, mis dientes 240 ♪ 198 00:12:11,102 --> 00:12:12,727 ♪ Mis porros 4K ♪ 199 00:12:12,728 --> 00:12:15,314 ♪ Y mi droga, no pudiste cargarlo ♪ 200 00:12:15,315 --> 00:12:18,941 ♪ Si no llaman con un precio, no respondemos a eso ♪ 201 00:12:18,942 --> 00:12:22,781 ♪ Tratando de joder, perra, vamos a manejar eso ♪ 202 00:12:22,782 --> 00:12:24,447 - Vaya. - ♪ Si no llaman ♪ 203 00:12:24,448 --> 00:12:26,909 ♪ Con un precio, no respondemos eso ♪ 204 00:12:49,140 --> 00:12:52,351 Cada caja de palets, Necesitamos un montón de 26 pulgadas, 205 00:12:52,352 --> 00:12:53,728 Un montón de 40, ¿verdad? 206 00:12:53,729 --> 00:12:55,686 Entonces lo que hago-- ¿Ves ese bloque de ahí? 207 00:12:55,687 --> 00:12:59,025 Toma esto. Salga. Te da un 26. 208 00:12:59,026 --> 00:13:02,068 Lleva tu cuadra al 26. Alinéalo. 209 00:13:02,069 --> 00:13:05,031 Puedes hacer 40, pero vamos a Empieza con 26, ¿de acuerdo? 210 00:13:05,032 --> 00:13:07,326 ¿Está bien? Veintiséis. 211 00:13:07,327 --> 00:13:08,907 Montón de dos por cuatro por aquí, ¿verdad? 212 00:13:08,908 --> 00:13:12,247 Así que toma eso. Vuelve por aquí. 213 00:13:13,833 --> 00:13:15,998 Desliza tu dos por cuatro hasta el fondo. 214 00:13:15,999 --> 00:13:18,545 Veintiséis pulgadas. 215 00:13:18,546 --> 00:13:20,379 Hazlo bien cada vez. Toma tu mano. 216 00:13:20,380 --> 00:13:23,089 Este lado de la hoja. Mucha buena presión, ¿verdad? 217 00:13:23,090 --> 00:13:24,799 Tienes que mover eso. 218 00:13:24,800 --> 00:13:26,801 Si no mueves eso, no va a bajar. 219 00:13:26,802 --> 00:13:28,928 Baja. 220 00:13:30,221 --> 00:13:31,722 Así de simple. 221 00:13:31,723 --> 00:13:33,725 A por ello. 222 00:13:38,814 --> 00:13:40,647 Sí. Presión. Un montón de presión. 223 00:13:43,651 --> 00:13:45,072 Jodidamente increíble. 224 00:13:48,115 --> 00:13:51,742 Tira tus pedazos de chatarra... en el contenedor de chatarra. 225 00:13:51,743 --> 00:13:54,288 Acumulas todos tus Corta pedazos aquí, ¿verdad? 226 00:13:54,289 --> 00:13:56,415 Estoy bastante seguro de que alguien vendrá y los agarrará 227 00:13:56,416 --> 00:13:58,164 una vez que tienes un montón amontonados, ¿no? 228 00:13:58,165 --> 00:13:59,879 - Vete a la mierda, hombre. - ¿Qué? 229 00:14:00,836 --> 00:14:02,629 Es como un montón de esto, un montón de aquello. 230 00:14:02,630 --> 00:14:04,592 Son muchos racimos. 231 00:14:05,172 --> 00:14:07,466 Quieres un maldito trabajo o no? 232 00:14:07,467 --> 00:14:09,175 Te lo agradezco. 233 00:14:09,176 --> 00:14:10,929 Ahora, si me necesitas, no lo hagas. 234 00:14:10,930 --> 00:14:13,849 Pero si lo haces, estaré allá en el montacargas. 235 00:14:16,976 --> 00:14:19,899 Vamos, señores. 236 00:14:27,695 --> 00:14:30,910 ¡Sammy! ¿Cómo estamos? 237 00:14:50,345 --> 00:14:52,178 Voy a joder... 238 00:14:52,179 --> 00:14:54,473 Voy a ponerte el culo sobre la grava. 239 00:14:54,474 --> 00:14:56,182 ¡Mierda! 240 00:14:56,183 --> 00:14:58,184 ¡Mierda! ¡Ah! 241 00:14:58,185 --> 00:15:00,895 Eso es un grifo. Eso es un grifo. Eso es un grifo. 242 00:15:07,318 --> 00:15:08,528 Yo. 243 00:15:09,657 --> 00:15:11,282 Yo. 244 00:15:49,777 --> 00:15:51,990 ¿Todo te llega? ¿Solo lo traes? 245 00:15:51,991 --> 00:15:54,494 Demonios, sí. 246 00:16:02,834 --> 00:16:04,668 ¿Cómo te llamas? 247 00:16:06,005 --> 00:16:07,337 Eh, Cody. 248 00:16:07,338 --> 00:16:10,966 Cody, soy Anna. Encantado de conocerlo. 249 00:16:13,136 --> 00:16:14,721 Um, tienes otro de esos? 250 00:16:14,722 --> 00:16:16,223 Mmmm. 251 00:16:20,728 --> 00:16:22,977 Es un servicio completo. 252 00:16:22,978 --> 00:16:24,564 Mira esto. 253 00:16:42,165 --> 00:16:43,959 ¿Eres de por aquí? 254 00:16:45,044 --> 00:16:46,710 Nacido y criado. 255 00:16:48,171 --> 00:16:50,714 Creces en una granja o algo? 256 00:16:51,258 --> 00:16:52,800 No. 257 00:16:53,508 --> 00:16:55,053 Ojalá. 258 00:17:00,267 --> 00:17:03,895 Soy de Dayton, pero mi papá, creció por aquí. 259 00:17:05,228 --> 00:17:08,274 En realidad era amigo de un chico que perdió ambos brazos 260 00:17:08,275 --> 00:17:10,317 en un accidente agrícola. 261 00:17:11,318 --> 00:17:13,820 Y luego él-- El tipo simplemente, como, 262 00:17:13,821 --> 00:17:16,491 aprendí a hacer todo con sus pies. 263 00:17:20,203 --> 00:17:22,997 Sabía leer. 264 00:17:22,998 --> 00:17:25,624 Él podría c-- Sabía tocar la guitarra. 265 00:17:25,625 --> 00:17:27,165 Eso es bastante bueno. Sí. 266 00:17:27,166 --> 00:17:28,919 A él, um, a él incluso le gusta... 267 00:17:28,920 --> 00:17:31,591 Obtuvo su licencia de conducir y todo. 268 00:17:33,673 --> 00:17:35,341 ¿Nunca lo viste? Lo hemos visto... 269 00:17:35,342 --> 00:17:38,012 A veces baja 70 conduciendo un remolque para caballos. 270 00:17:38,013 --> 00:17:41,555 Tiene ambos pies al volante, relajado. 271 00:17:41,556 --> 00:17:44,390 Simplemente te acostumbras después de un tiempo, supongo. 272 00:17:45,685 --> 00:17:47,771 Eso es una locura. 273 00:17:48,563 --> 00:17:50,189 Chico genial. 274 00:17:55,278 --> 00:17:57,196 ¿A quién conoces aquí? 275 00:18:00,575 --> 00:18:02,201 Eh... 276 00:18:03,162 --> 00:18:06,041 Ves al chico de allí besándose con esa chica? 277 00:18:08,291 --> 00:18:10,460 Ese es mi hermano. 278 00:18:12,964 --> 00:18:14,634 ¿Y tú? 279 00:18:18,718 --> 00:18:20,679 Mira a esa chica de allí 280 00:18:20,680 --> 00:18:23,390 el que se esta besando con tu hermano? 281 00:18:25,016 --> 00:18:27,101 Esa es mi amiga Kim. 282 00:18:31,606 --> 00:18:33,941 Lo lamento. 283 00:18:44,243 --> 00:18:45,745 Sí. 284 00:18:46,453 --> 00:18:47,790 - Nos vemos. - Bueno. 285 00:18:47,791 --> 00:18:49,040 Nos vemos. 286 00:19:20,155 --> 00:19:23,034 Por favor ingresa su código de acceso digital. 287 00:19:35,170 --> 00:19:37,547 Tu prueba está programada por hoy, 288 00:19:37,548 --> 00:19:40,800 11 de abril, a las 11:35 horas. 289 00:20:19,634 --> 00:20:22,845 Oye. Buen día. ¿Está familiarizado con estos? 290 00:20:22,846 --> 00:20:24,138 Eh, sí. 291 00:20:24,139 --> 00:20:25,848 El baño está al final. del salón. 292 00:20:25,849 --> 00:20:27,767 Estará justo detrás de ti. 293 00:20:59,843 --> 00:21:01,299 Jacobo. 294 00:21:01,300 --> 00:21:02,801 Sí. 295 00:21:02,802 --> 00:21:04,678 ¡Oye! 296 00:21:04,679 --> 00:21:07,473 Ninguno de los largos. Sólo los cortos. 297 00:21:07,474 --> 00:21:09,643 - ¿Las mitades? - Sí, las mitades. 298 00:21:09,644 --> 00:21:11,939 Apila esto. Estos no. 299 00:21:13,941 --> 00:21:15,314 Mierda. 300 00:21:48,391 --> 00:21:51,477 Tía. Veo a Tía allí. Tía, ¿cómo estás? 301 00:21:51,478 --> 00:21:53,143 Hola. Lo estoy haciendo bien. 302 00:21:53,144 --> 00:21:56,022 Comencé mi primer día en I.P. hoy. 303 00:21:56,023 --> 00:21:59,025 - Impresionante. - Mm-hmm. Buen trabajo, niña. 304 00:21:59,026 --> 00:22:02,360 Y, em, algún lugar de tratamiento, como, 305 00:22:02,361 --> 00:22:04,614 haciendo algo de trabajo voluntario para poner mi pie en la puerta 306 00:22:04,615 --> 00:22:08,618 porque tengo ganas de volver a la escuela y obtener mi CDCA. 307 00:22:08,619 --> 00:22:10,036 ¡Mmm! 308 00:22:10,037 --> 00:22:11,537 Si sigues haciendo lo que estás haciendo, 309 00:22:11,538 --> 00:22:13,579 Te ayudaremos a hacer eso, ¿vale? 310 00:22:13,580 --> 00:22:15,001 Gracias. Se lo agradezco. 311 00:22:15,002 --> 00:22:16,794 Pero tienes que cumplir. 312 00:22:16,795 --> 00:22:19,129 Tienes que seguir el programa, y si haces eso-- 313 00:22:19,130 --> 00:22:20,963 Hemos ayudado a la gente a hacer eso. antes. 314 00:22:20,964 --> 00:22:23,301 Estaremos encantados de ayudarte hazlo también. 315 00:22:23,302 --> 00:22:26,092 Háganos saber si hay algo más que necesites, ¿vale? 316 00:22:26,093 --> 00:22:28,139 Jack, sube. 317 00:22:33,852 --> 00:22:35,729 - Jacobo. - Mmm. 318 00:22:35,730 --> 00:22:39,606 Jim dice que fallaste una prueba de detección de drogas y alcohol. 319 00:22:40,984 --> 00:22:42,528 ¿Es así, Jim? 320 00:22:42,529 --> 00:22:44,447 Así es, señoría. 321 00:22:45,072 --> 00:22:46,696 ¿Qué pasó? 322 00:22:46,697 --> 00:22:49,408 Yo-quiero decir, Fueron sólo un par de cervezas. 323 00:22:50,161 --> 00:22:51,618 - Bien. - Sí. 324 00:22:52,411 --> 00:22:54,788 Sí. Realmente no lo hice sentir algo o... 325 00:22:54,789 --> 00:22:56,542 No causó ningún problema, entonces... 326 00:22:56,543 --> 00:22:58,500 - Todavía. - ¿Eh? 327 00:22:58,501 --> 00:23:01,379 Todavía. no ha causado algún problema todavía. 328 00:23:01,380 --> 00:23:03,923 Sí. Pero si yo, um... 329 00:23:05,008 --> 00:23:06,677 No veo cómo. 330 00:23:08,847 --> 00:23:11,181 Tenemos reglas por una razón en este programa, 331 00:23:11,182 --> 00:23:13,724 y tienes que cumplir con ellos. 332 00:23:15,562 --> 00:23:17,727 Sólo porque no hay cualquier cosa que haya sucedido todavía 333 00:23:17,728 --> 00:23:22,648 no significa que seas en cumplimiento, entonces... 334 00:23:22,649 --> 00:23:24,279 Mmmm. 335 00:23:28,531 --> 00:23:29,948 ¿Necesitas algo? 336 00:23:29,949 --> 00:23:31,657 ¿Hay algo que podamos hacer? para ayudarte? 337 00:23:31,658 --> 00:23:32,826 - No. - ¿Estás seguro? 338 00:23:32,827 --> 00:23:34,452 - Sí, estoy seguro. - Bueno. 339 00:23:34,453 --> 00:23:36,454 ¿Trajiste el pago? por las multas, 340 00:23:36,455 --> 00:23:38,457 como hablamos de la semana pasada? 341 00:23:39,794 --> 00:23:41,420 - No. - Tampoco tengas eso. 342 00:23:42,129 --> 00:23:43,422 ¿Por qué no? 343 00:23:45,592 --> 00:23:48,258 N-no tengo dinero para ello, entonces... 344 00:23:48,259 --> 00:23:49,968 Correcto. 345 00:23:49,969 --> 00:23:51,929 Si no tienes nada más que decir sobre eso, 346 00:23:51,930 --> 00:23:55,350 La señora Deao programará una audiencia sobre las multas. 347 00:23:56,019 --> 00:23:58,604 Y ya conoces el procedimiento. 348 00:23:58,605 --> 00:23:59,938 Estás despedido. 349 00:24:13,868 --> 00:24:15,786 Cody Parsons. 350 00:24:18,665 --> 00:24:21,043 ¿Cómo se ve su libro? ¿Sra. Deao? 351 00:24:21,044 --> 00:24:24,210 Uh, Su Señoría, él no tener su libro con él hoy. 352 00:24:24,211 --> 00:24:26,049 ¿Dónde está tu libro, Cody? 353 00:24:26,713 --> 00:24:28,426 Está en mi auto. 354 00:24:28,427 --> 00:24:31,762 - ¿Está tu coche aquí? -Eh, no, señor. 355 00:24:35,266 --> 00:24:37,683 ¿Necesitas algo? ¿Hay alguna preocupación? 356 00:24:37,684 --> 00:24:40,147 ¿Hay algo ¿Qué puede hacer el tribunal por usted? 357 00:24:42,941 --> 00:24:45,983 Mmm, no. Estoy... lo estoy intentando. Yo sólo-- Es... 358 00:24:45,984 --> 00:24:48,234 Cuando estás en este programa, Cody, 359 00:24:48,235 --> 00:24:51,030 tienes que cumplir con las reglas. 360 00:24:51,822 --> 00:24:53,699 Y si no lo eres, 361 00:24:53,700 --> 00:24:58,329 entonces el tribunal tiene que sancionar tu comportamiento. 362 00:24:59,746 --> 00:25:01,624 Entonces, ¿qué será? 363 00:29:01,656 --> 00:29:03,702 Oh, mierda. 364 00:29:04,451 --> 00:29:05,827 Mierda. 365 00:29:05,828 --> 00:29:08,538 Oye, hombre, tenemos que frenar. Hombre, joder. 366 00:29:08,539 --> 00:29:09,624 Ey. 367 00:29:10,749 --> 00:29:13,752 Ey. Ey. ¡Mierda! Tenemos que frenar, hombre. 368 00:29:14,669 --> 00:29:17,839 Mierda. F-- ¡Tenemos que frenar, joder! 369 00:30:17,440 --> 00:30:18,777 ¿Jacobo? 370 00:30:46,012 --> 00:30:47,678 Jacobo. 371 00:33:08,278 --> 00:33:10,781 Despierta, tío mono. 372 00:33:11,489 --> 00:33:13,908 Despertar. Despertar. 373 00:33:27,297 --> 00:33:28,715 Ey. 374 00:33:46,192 --> 00:33:49,195 ¿Quieres desayunar? conmigo? 375 00:34:15,886 --> 00:34:17,887 Perdón si te asusté. 376 00:34:24,603 --> 00:34:26,897 solo necesitaba un lugar estrellarse. 377 00:34:35,990 --> 00:34:38,283 Dije que lo siento, Kat. 378 00:34:47,125 --> 00:34:49,126 Bien, vamos a prepararnos. 379 00:34:49,127 --> 00:34:50,296 ¿Qué? 380 00:34:56,178 --> 00:34:58,220 Está en la cocina. 381 00:35:03,393 --> 00:35:05,062 - Oye, amigo. - No. 382 00:35:05,063 --> 00:35:07,645 - Necesito que vengas con nosotros. - ¡No, no, no, no! ¡No! ¡No! 383 00:35:07,646 --> 00:35:10,275 Vamos, amigo. Estás bien. Vamos. Estás bien. 384 00:35:10,276 --> 00:35:12,986 ¡Yo no hice nada! ¡No hice nada! 385 00:35:12,987 --> 00:35:14,696 Ella va a poner las esposas. en ti. 386 00:35:14,697 --> 00:35:16,405 - ¿Por qué estás aquí? - Ella te va a registrar. 387 00:35:16,406 --> 00:35:17,991 Entonces te pondremos dentro el auto. 388 00:35:17,992 --> 00:35:20,910 - ¡Yo no hice nada! - Ahí tienes. 389 00:35:20,911 --> 00:35:24,246 Vete a la mierda. No hice nada. 390 00:35:25,499 --> 00:35:27,500 - ¿Qué carajo estás aquí? - Voy a ir al coche. 391 00:35:27,501 --> 00:35:29,795 Joder, ¿estás aquí? ¡No hice nada! 392 00:35:29,796 --> 00:35:31,588 Sólo estamos aquí para ayudar Estás fuera, hombre. Vamos. 393 00:35:31,589 --> 00:35:34,299 ¡Que te jodan! No hice nada. 394 00:35:34,300 --> 00:35:35,925 -¡Kat! - Vamos, amigo. 395 00:35:35,926 --> 00:35:38,220 No hice nada. 396 00:36:34,901 --> 00:36:37,403 Gira a tu izquierda. 397 00:36:40,823 --> 00:36:43,201 Gira a tu izquierda. 398 00:38:11,249 --> 00:38:13,083 ¿Cómo estás? 399 00:38:14,084 --> 00:38:15,460 ¿Has visto a Jack? 400 00:38:15,461 --> 00:38:18,419 Bueno primero quiero hablar sobre ti. 401 00:38:18,420 --> 00:38:20,505 Tu hermana es realmente preocupado por ti. 402 00:38:20,506 --> 00:38:22,048 ¿Dónde está Jack? 403 00:38:23,261 --> 00:38:26,471 La casa de vida sobria encontrada Jack se desmayó esta mañana. 404 00:38:26,472 --> 00:38:27,974 en el pasillo. 405 00:38:29,139 --> 00:38:31,768 esto no es su primera violación, 406 00:38:31,769 --> 00:38:34,519 así que lo enviaremos a un centro de tratamiento intensivo 407 00:38:34,520 --> 00:38:36,353 en el condado de Greene. 408 00:38:36,354 --> 00:38:39,441 Tienen mejores herramientas para trabajar con Jack. 409 00:38:42,488 --> 00:38:44,321 Entonces todos ustedes simplemente van a debería despedirlo? 410 00:38:44,322 --> 00:38:46,031 No lo vamos a despedir. 411 00:38:46,032 --> 00:38:48,241 él no irá a la cárcel o prisión. 412 00:38:48,242 --> 00:38:50,243 Él va a tratamiento. 413 00:38:50,244 --> 00:38:52,498 el va a tratamiento para mejorar. 414 00:38:53,331 --> 00:38:55,040 y porque el va al tratamiento, 415 00:38:55,041 --> 00:38:57,835 abre una habitación en la casa sobria. 416 00:39:00,298 --> 00:39:02,008 Realmente no quiero esa habitación. 417 00:39:03,301 --> 00:39:04,718 ¿Por qué no? 418 00:39:05,803 --> 00:39:07,885 Porque estoy bien en mi auto. 419 00:39:07,886 --> 00:39:09,678 Claramente no estás bien en tu auto. 420 00:39:09,679 --> 00:39:12,226 Bueno, claramente no lo sabes. lo que estás haciendo con nosotros. 421 00:39:24,238 --> 00:39:26,032 Lo siento mucho. 422 00:39:27,781 --> 00:39:30,035 Lo siento mucho si no te has sentido apoyado 423 00:39:30,036 --> 00:39:31,954 o hicimos algo mal. 424 00:39:33,371 --> 00:39:35,204 Ya sabes, pero lo que te voy a decir 425 00:39:35,205 --> 00:39:37,414 es que voy a hacer todo lo que puedo 426 00:39:37,415 --> 00:39:40,045 para ti y para Jack... 427 00:39:40,046 --> 00:39:42,128 para ayudarlos chicos superar esto. 428 00:39:44,967 --> 00:39:48,385 Vamos a buscarte un Vivitrol disparado esta tarde, 429 00:39:48,386 --> 00:39:51,721 y podemos resolverlo a partir de ahí cual es el siguiente paso. 430 00:39:56,894 --> 00:39:58,519 te esperaré en el estacionamiento. 431 00:39:58,520 --> 00:39:59,938 Te conseguiré una reserva. 432 00:41:13,219 --> 00:41:15,053 Simplemente sentirás un poco de frio. 433 00:41:17,723 --> 00:41:19,685 Está bien. Uno, dos, tres. 434 00:41:24,814 --> 00:41:27,065 Está bien. Adelante, frótalo. 435 00:41:57,971 --> 00:42:00,141 Me comunicaré contigo más tarde. 436 00:42:00,142 --> 00:42:02,060 - Adiós. - Adiós. 437 00:42:10,360 --> 00:42:12,525 ¿Cómo estás, amigo? 438 00:42:12,526 --> 00:42:14,026 Bienvenido. 439 00:42:14,027 --> 00:42:16,282 Vamos. Te mostraré los alrededores. 440 00:42:38,596 --> 00:42:40,345 La lavandería está en el sótano. 441 00:42:40,346 --> 00:42:43,349 Si quieres que te lo muestre, Puedo cuando quieras. 442 00:42:45,811 --> 00:42:49,147 Hombre, si necesitas algo, Mi puerta siempre está abierta, ¿vale? 443 00:42:50,148 --> 00:42:51,233 Está bien. 444 00:43:52,626 --> 00:43:53,878 Aquí vamos. 445 00:44:01,387 --> 00:44:02,804 Bueno. 446 00:44:03,681 --> 00:44:05,058 Aquí vamos. 447 00:44:18,904 --> 00:44:20,113 Cody. 448 00:44:20,990 --> 00:44:22,991 Es Cody... Cody, ¿verdad? 449 00:44:22,992 --> 00:44:24,369 Uh... Uh, sí. 450 00:44:24,370 --> 00:44:26,411 - Ana, de... - Ah. 451 00:44:26,412 --> 00:44:27,996 - ...la otra noche. - Oh sí. 452 00:44:27,997 --> 00:44:29,082 Sí. 453 00:44:32,125 --> 00:44:33,958 Oh. Yo hago-- 454 00:44:33,959 --> 00:44:37,882 Hago apoyo entre pares, eh, en la casa de las mujeres. 455 00:44:37,883 --> 00:44:39,884 Oh. Bien. 456 00:44:39,885 --> 00:44:42,467 Soy otro adicto, ellos pueden. hablar con cuando-- 457 00:44:42,468 --> 00:44:44,052 cuando necesitan a alguien 458 00:44:44,053 --> 00:44:47,556 ¿Quién ha pasado por el programa? y todo y... 459 00:44:47,557 --> 00:44:48,893 Sí. 460 00:44:48,894 --> 00:44:50,975 - Eso es genial. - Sí. Es una locura. 461 00:44:50,976 --> 00:44:52,313 La gente está loca. 462 00:44:52,314 --> 00:44:54,315 A veces es difícil pero me encanta. 463 00:44:54,316 --> 00:44:57,358 ¿Qué está pasando aquí? 464 00:44:57,359 --> 00:45:00,485 Uh... me voy a mudar aquí. 465 00:45:00,486 --> 00:45:02,408 Ellos... Me consiguieron una habitación. 466 00:45:03,409 --> 00:45:05,410 Oh, es bueno. 467 00:45:05,411 --> 00:45:07,075 Bueno. 468 00:45:07,076 --> 00:45:08,538 ¿Tú y Jack? 469 00:45:09,455 --> 00:45:11,833 Eh, no exactamente. 470 00:45:13,166 --> 00:45:14,252 Bueno. 471 00:45:16,085 --> 00:45:18,504 Bueno, necesitas una mano con algo? 472 00:45:18,964 --> 00:45:20,341 Uh, estoy bien. 473 00:45:20,342 --> 00:45:21,675 Creo que lo tengo. Gracias, sin embargo. 474 00:45:23,469 --> 00:45:25,303 Bueno, es bueno verte. 475 00:45:27,849 --> 00:45:31,393 Ya veré... te veré alrededor... vecino. 476 00:45:32,726 --> 00:45:34,772 - Está bien. Adiós. - Adiós. 477 00:47:00,982 --> 00:47:03,068 Hola, Cody. Nos vamos, amigo. 478 00:47:12,662 --> 00:47:15,413 ¿Es por eso que te liberaron? 479 00:47:15,957 --> 00:47:17,831 No digo que no sea por eso. 480 00:47:21,879 --> 00:47:24,049 Sucede, hermano. Sucede. 481 00:47:26,299 --> 00:47:28,216 Hola, cariño. ¿Cómo estás? 482 00:47:28,217 --> 00:47:30,342 - ¡Lo estoy haciendo bien! - Bien. Te ves bien. 483 00:47:30,343 --> 00:47:31,680 Te ves bien. 484 00:47:31,681 --> 00:47:33,558 - Qué bueno verte de nuevo. - Lo sé. 485 00:47:58,956 --> 00:48:00,873 Eh, mi nombre es Betania. Soy un adicto. 486 00:48:00,874 --> 00:48:02,334 - Hola Betania. - Hola Betania. 487 00:48:02,335 --> 00:48:04,629 Entonces, en nuestra lectura que hicimos, dice, 488 00:48:04,630 --> 00:48:06,631 "Comenzamos a identificar nuestros sentimientos 489 00:48:06,632 --> 00:48:09,550 y verbalizar nuestros pensamientos y emociones." 490 00:48:09,551 --> 00:48:12,012 Es tan loco, porque cada vez que me limpié por primera vez, 491 00:48:12,013 --> 00:48:15,600 las únicas emociones que conocía fueron los extremos. 492 00:48:15,601 --> 00:48:17,726 O fue realmente feliz-- 493 00:48:17,727 --> 00:48:20,605 que nunca fui realmente feliz... o estaba enojado. 494 00:48:20,606 --> 00:48:23,816 Me tomó mucho tiempo incluso decir: "¿Sabes qué? 495 00:48:23,817 --> 00:48:25,690 Este sentimiento que estoy sintiendo, 496 00:48:25,691 --> 00:48:28,821 Esto está herido. vergüenza, culpa”. 497 00:48:28,822 --> 00:48:30,655 ¿Usted sabe lo que quiero decir? Son todos esos otros sentimientos. 498 00:48:30,656 --> 00:48:32,989 Porque yo simplemente estaría en la cima del mundo 499 00:48:32,990 --> 00:48:35,075 o abajo en la tierra, ¿sabes? 500 00:48:35,076 --> 00:48:36,993 Y eso fue un hermoso sentimiento. 501 00:48:36,994 --> 00:48:38,663 Porque yo diría, "Oh, Dios mío. 502 00:48:38,664 --> 00:48:42,126 Estoy celoso ahora mismo. Dios mío. Tengo envidia." 503 00:48:42,127 --> 00:48:45,209 No se ni que envidia Fue hasta que entré en recuperación. 504 00:48:45,210 --> 00:48:47,548 Ya sabes, hubo-- Fue algo hermoso. 505 00:48:47,549 --> 00:48:50,799 Y luego dijo que mientras compartimos, 506 00:48:50,800 --> 00:48:53,053 Vemos a nuestros miembros riendo y asintiendo. 507 00:48:53,054 --> 00:48:54,471 ¿Usted sabe lo que quiero decir? 508 00:48:54,472 --> 00:48:56,765 Porque todo el mundo ha estado a través de eso. 509 00:48:56,766 --> 00:48:58,306 Todos se sientan aquí 510 00:48:58,307 --> 00:49:00,725 Nuestras historias pueden no ser lo mismo, 511 00:49:00,726 --> 00:49:01,978 pero siguen siendo similares. 512 00:49:01,979 --> 00:49:03,520 Nuestros sentimientos son todos iguales. 513 00:49:03,521 --> 00:49:05,774 Estoy seguro de que todos hemos tenido la vergüenza y la culpa 514 00:49:05,775 --> 00:49:07,940 y todos esos otros sentimientos. 515 00:49:07,941 --> 00:49:11,904 Y es un sentimiento tan bueno hoy para estar cerca de todos 516 00:49:11,905 --> 00:49:14,406 y sé que no soy diferente. 517 00:49:14,407 --> 00:49:16,240 No soy una mala persona. 518 00:49:16,241 --> 00:49:18,286 Dejo que las drogas gobiernen mi vida, 519 00:49:18,287 --> 00:49:21,666 pero hoy no tengo que hacerlo permitir eso más. 520 00:49:21,667 --> 00:49:23,540 Carrie. Alcohólico, adicto. 521 00:49:23,541 --> 00:49:25,750 - Hola, Carrie. - Hola, Carrie. 522 00:49:25,751 --> 00:49:28,172 consumí drogas y alcohol durante mucho tiempo 523 00:49:28,173 --> 00:49:33,301 porque no quería sentir la vida como es la vida, ¿sabes? 524 00:49:33,302 --> 00:49:36,929 Um, hoy, este programa me ha enseñado 525 00:49:36,930 --> 00:49:40,308 que es bueno para mi sentir cosas, 526 00:49:40,309 --> 00:49:43,936 porque no se como sentirse como lo hace la gente normal. 527 00:49:43,937 --> 00:49:48,316 Y las mesas y los adictos en recuperación aquí 528 00:49:48,317 --> 00:49:51,483 me han enseñado, como, cómo para lidiar con la felicidad, 529 00:49:51,484 --> 00:49:54,739 la tristeza, la locura, la muerte, la arena, el-- 530 00:49:54,740 --> 00:49:58,827 ya sabes, las emociones que yo Nunca, jamás quise sentir. 531 00:49:58,828 --> 00:50:03,540 Y, um, estoy agradecido... muy agradecido por estas habitaciones, 532 00:50:03,541 --> 00:50:05,542 porque esta es mi cura. 533 00:50:05,543 --> 00:50:08,084 Y así con eso, 534 00:50:08,085 --> 00:50:10,462 es un buen día para estar limpio, y pasaré. 535 00:50:10,463 --> 00:50:12,425 - Gracias. - Gracias, Carrie. 536 00:50:14,383 --> 00:50:16,468 Eh, soy Cody. y soy un adicto. 537 00:50:16,469 --> 00:50:19,011 - Hola, Cody. - Hola, Cody. 538 00:50:19,012 --> 00:50:23,560 he sido adicto a los opiáceos desde que tenía 17 años, 539 00:50:23,561 --> 00:50:27,063 y, eh, soy parte del Programa del Tribunal de Recuperación de Adultos. 540 00:50:27,064 --> 00:50:29,983 Y... es por eso que estoy aquí. 541 00:50:30,776 --> 00:50:32,152 Eh, pase. 542 00:50:32,153 --> 00:50:33,445 - Me alegra que estés aquí. - Gracias, Cody. 543 00:50:33,446 --> 00:50:35,156 Me alegra que estés aquí. 544 00:52:10,960 --> 00:52:13,545 ¿Te importaría darme una mano con esta cosa? 545 00:52:13,546 --> 00:52:15,757 cuanto estas me vas a pagar? 546 00:52:16,589 --> 00:52:20,261 Um... tendría que ser como una situación de pagaré. 547 00:52:22,635 --> 00:52:25,013 Sólo espera a la parte negra. 548 00:52:25,014 --> 00:52:27,852 - Puede haber partes afiladas. - Bueno. 549 00:52:27,853 --> 00:52:29,686 - Está bien. - ¡Ay! 550 00:52:29,687 --> 00:52:32,436 ¿Es usted ser...? Oh. 551 00:52:32,437 --> 00:52:34,398 No hagas eso. 552 00:52:34,399 --> 00:52:36,148 Está bien. 553 00:52:36,149 --> 00:52:39,945 Bueno. Sí. Lo dejaremos aquí. 554 00:52:42,992 --> 00:52:43,992 Gracias. 555 00:52:43,993 --> 00:52:45,534 Seguro. 556 00:52:46,495 --> 00:52:48,081 ¿Y ahora qué? 557 00:52:49,122 --> 00:52:52,041 Me ofrecería a, como... 558 00:52:53,795 --> 00:52:56,337 ...darte lecciones de conducción o algo así. 559 00:52:57,006 --> 00:52:58,423 Pero... 560 00:53:01,050 --> 00:53:03,176 O podrías simplemente llévame a lugares. 561 00:53:04,389 --> 00:53:06,346 Siempre quise un chófer. 562 00:53:06,347 --> 00:53:08,893 ¿Seguro que quieres el, eh, chico con el auto chocado 563 00:53:08,894 --> 00:53:10,975 ser tu chofer? 564 00:53:10,976 --> 00:53:15,687 Bueno, ya sabes, yo Siempre hago pruebas de drogas a mis conductores. 565 00:53:15,688 --> 00:53:17,357 Es lo primero que hago. 566 00:53:17,358 --> 00:53:19,944 solo quiero asegurarme que vamos a conseguir... 567 00:53:19,945 --> 00:53:22,487 vamos a llegar allí en una sola pieza. 568 00:53:22,948 --> 00:53:24,448 Eso es-- Probablemente sea inteligente. 569 00:53:24,449 --> 00:53:25,450 Sí. 570 00:53:33,959 --> 00:53:36,336 Sí. Tengo que irme. 571 00:53:36,337 --> 00:53:37,422 Está bien. 572 00:53:43,592 --> 00:53:45,762 ¿Vas a la graduación? 573 00:53:45,763 --> 00:53:47,512 Eh... 574 00:53:48,265 --> 00:53:51,268 Sí, estoy... pensando en ello. 575 00:53:51,893 --> 00:53:53,146 Mmmm. 576 00:53:54,439 --> 00:53:56,441 Bueno. Te veré allí. 577 00:53:58,984 --> 00:54:00,946 - Adiós. - Adiós. 578 00:54:14,707 --> 00:54:16,460 gracias al adulto tribunal de recuperación, 579 00:54:16,461 --> 00:54:19,587 He aprendido que no Necesito drogas para ser feliz. 580 00:54:19,588 --> 00:54:21,505 la verdadera felicidad llega de construir una vida 581 00:54:21,506 --> 00:54:22,967 de lo que estoy orgulloso, 582 00:54:22,968 --> 00:54:25,677 una vida que no gira en torno a las drogas. 583 00:54:25,678 --> 00:54:28,512 Hoy tengo un trabajo del que estoy orgulloso. de, trabajando con Bahan Law. 584 00:54:28,513 --> 00:54:30,722 Tengo mi propio apartamento. 585 00:54:30,723 --> 00:54:32,893 me he vuelto a conectar con mi familia. 586 00:54:32,894 --> 00:54:35,936 Esa conexión significa más para mí de lo que puedo expresar con palabras. 587 00:54:35,937 --> 00:54:37,437 Quiero agradecer al juez Braig. 588 00:54:37,438 --> 00:54:39,523 y el personal en el Tribunal de Recuperación de Adultos 589 00:54:39,524 --> 00:54:41,818 por su duro amor y apoyo. 590 00:54:41,819 --> 00:54:43,611 Me mostraste que soy capaz 591 00:54:43,612 --> 00:54:45,737 de más de lo que tenía alguna vez pensé, 592 00:54:45,738 --> 00:54:50,118 y me dieron el empujón Necesitaba cuando... 593 00:54:50,119 --> 00:54:52,368 cuando-- lo siento-- 594 00:54:52,369 --> 00:54:56,041 empujón que necesitaba cuando estaba listo rendirse. 595 00:54:56,625 --> 00:54:58,750 y a todos todavía en el programa, 596 00:54:58,751 --> 00:55:01,585 solo déjame decir El día más duro en el tribunal de drogas. 597 00:55:01,586 --> 00:55:05,089 Sigue siendo más fácil que cualquier día. sobre las drogas. 598 00:55:10,431 --> 00:55:12,680 - ¿Te parece bien? - Puedo hacer eso. 599 00:55:12,681 --> 00:55:15,308 - ¿Traje suficiente? - Mira hacia aquí. 600 00:55:17,186 --> 00:55:19,147 - Se mojó un poco. - Sí. Espera un minuto. 601 00:55:28,657 --> 00:55:29,990 Mi marido me dijo: "Espera. 602 00:55:29,991 --> 00:55:31,783 vas a quemar la casa abajo." 603 00:55:31,784 --> 00:55:33,910 Yo digo: "Tomaste prestado el cosa, y te dije que no lo hicieras." 604 00:55:33,911 --> 00:55:35,287 Hay una historia de una serpiente. 605 00:55:35,288 --> 00:55:36,957 que estaba durmiendo con su dueño 606 00:55:36,958 --> 00:55:38,458 solo para dimensionarlos para comerlos. 607 00:55:38,459 --> 00:55:40,584 - Ay dios mío. - Escuché esa historia. 608 00:55:40,585 --> 00:55:42,334 ¿Como boas constrictoras? Esos grandes, enormes. 609 00:55:42,335 --> 00:55:45,673 No comería porque era ahorrarle espacio. 610 00:55:52,221 --> 00:55:53,931 - ¿Tomarlo? - Sí. 611 00:56:00,689 --> 00:56:02,066 Lo más fácil que hemos hecho. 612 00:56:02,067 --> 00:56:04,233 Sí. Allí vamos-- 613 00:56:05,358 --> 00:56:06,358 Lo siento. 614 00:56:18,539 --> 00:56:20,372 ¿Vas a explotar todos esos también? 615 00:56:20,373 --> 00:56:21,542 Sí. 616 00:56:27,925 --> 00:56:30,467 Mi trabajo aquí está hecho. 617 00:56:33,098 --> 00:56:35,516 Guau. 618 00:56:47,528 --> 00:56:49,862 donde crees ¿vas a ir tras esto? 619 00:56:51,989 --> 00:56:53,406 Eh... 620 00:56:55,784 --> 00:56:58,410 Pensé en mudarme a Colón, tal vez, después. 621 00:56:58,411 --> 00:57:00,124 Oh. 622 00:57:00,125 --> 00:57:03,960 Jack y yo siempre habló de mudarse allí. 623 00:57:03,961 --> 00:57:05,754 Es bueno escaparse. 624 00:57:07,256 --> 00:57:09,505 Y un amigo mio de la escuela secundaria 625 00:57:09,506 --> 00:57:11,007 tiene como una librería allí, 626 00:57:11,008 --> 00:57:13,802 así que pensé que tal vez podría conseguir un trabajo allí. 627 00:57:18,099 --> 00:57:20,269 Tal vez. No sé. ¿Qué pasa contigo? 628 00:57:22,227 --> 00:57:26,022 Bueno, ahí estaré... en el otoño. 629 00:57:26,023 --> 00:57:28,068 Al menos a tiempo parcial. 630 00:57:28,069 --> 00:57:30,234 Yo soy... 631 00:57:30,235 --> 00:57:32,529 Voy a volver a la escuela. 632 00:57:33,030 --> 00:57:34,659 - Oh. - Mmm. 633 00:57:35,660 --> 00:57:37,078 ¿Para qué? 634 00:57:40,665 --> 00:57:41,789 ¿Qué? 635 00:57:41,790 --> 00:57:43,291 Nada. Yo simplemente, como... 636 00:57:43,292 --> 00:57:45,250 Voy a ser terapeuta. 637 00:57:48,421 --> 00:57:50,091 Serás bueno en eso. 638 00:57:52,009 --> 00:57:53,094 ¿Crees? 639 00:57:55,052 --> 00:57:56,345 Sí. 640 00:57:58,763 --> 00:58:00,349 Qué lindo. 641 00:58:01,394 --> 00:58:03,475 lo he estado repensando un poco últimamente. 642 00:58:03,476 --> 00:58:06,399 Como, porque es como... 643 00:58:09,694 --> 00:58:15,487 Como si todos aquí se va, entonces, como... 644 00:58:15,488 --> 00:58:17,990 ¿Quién estará aquí? ¿Para la gente que no puede? 645 00:58:22,455 --> 00:58:25,125 no lo sé de lo que estoy hablando. 646 00:58:25,126 --> 00:58:27,544 No. Tiene... tiene sentido. 647 00:58:28,793 --> 00:58:30,631 Tiene mucho sentido. 648 00:58:33,090 --> 00:58:37,178 Bueno, es fácil hablar contigo. Supongo. 649 00:58:54,111 --> 00:58:58,406 Lo siento. Lo siento. Lo siento. Yo sólo... no puedo. 650 00:58:58,407 --> 00:59:00,325 No puedo ahora. 651 00:59:04,829 --> 00:59:06,831 Yo quiero. 652 00:59:08,917 --> 00:59:11,088 Realmente estoy trabajando en... 653 00:59:12,465 --> 00:59:14,966 ...avanzando hacia la custodia y esas cosas y, ya sabes, 654 00:59:14,967 --> 00:59:17,008 como, solo con mi propia mierda pasando... 655 00:59:17,009 --> 00:59:19,636 - No. Lo entiendo. - Realmente solo lo estoy intentando... 656 00:59:22,139 --> 00:59:23,807 ...para no involucrarse. 657 00:59:23,808 --> 00:59:25,934 Sí. Lo siento. Yo... 658 00:59:38,783 --> 00:59:40,364 Estoy desesperado por un trabajo. 659 00:59:40,365 --> 00:59:42,410 he estado aplicando para todas partes. 660 00:59:42,411 --> 00:59:44,160 Has estado aplicando desde hace un tiempo. 661 00:59:44,161 --> 00:59:47,663 Sí. Bueno, Esta última semana especialmente. 662 00:59:47,664 --> 00:59:49,125 Y tuve dos entrevistas la semana pasada. 663 00:59:49,126 --> 00:59:50,834 Me contrataron en T.J. maxx, 664 00:59:50,835 --> 00:59:53,169 pero tienen que hacer una verificación de antecedentes primero, 665 00:59:53,170 --> 00:59:55,755 y no estoy seguro de eso ahora. 666 00:59:55,756 --> 00:59:58,510 - Bien. - Pero, um, dijeron 667 00:59:58,511 --> 01:00:01,345 siempre y cuando mi verificación de antecedentes vuelve bien, 668 01:00:01,346 --> 01:00:03,763 Estoy bien para empezar a trabajar. allí cada vez que empiezan 669 01:00:03,764 --> 01:00:05,225 el 19 de mayo. 670 01:00:05,226 --> 01:00:07,227 Está bien. Muy bien. 671 01:00:07,228 --> 01:00:09,229 Buena suerte con el-- con todo. 672 01:00:09,230 --> 01:00:10,894 Que tenga un buen día. 673 01:00:10,895 --> 01:00:12,480 Está bien. 674 01:00:12,481 --> 01:00:15,943 voy a empezar con la gente en video. 675 01:00:15,944 --> 01:00:17,321 Jack, ¿cómo estás? 676 01:00:17,322 --> 01:00:18,822 Estoy bien. ¿Cómo está, señor? 677 01:00:18,823 --> 01:00:20,612 Haciendo el bien. Gracias por preguntar. 678 01:00:20,613 --> 01:00:22,658 ¿Cómo te tratan? ¿Allí en la Casa Christopher? 679 01:00:22,659 --> 01:00:24,244 Bien. Muy bien. 680 01:00:24,245 --> 01:00:27,038 Es, eh, Va bien, hombre. 681 01:00:27,039 --> 01:00:28,496 Está tranquilo. 682 01:00:28,497 --> 01:00:30,374 Um, muy tranquilo. 683 01:00:30,375 --> 01:00:33,084 Cuando llegué aquí por primera vez no saber qué hacer conmigo mismo, 684 01:00:33,085 --> 01:00:36,756 pero, ya sabes, Estoy, eh, pescando... 685 01:00:36,757 --> 01:00:40,424 pesca y esas cosas y, ya sabes, tomándolo con calma. 686 01:00:40,425 --> 01:00:42,426 Yo, um, voy a preguntar. 687 01:00:42,427 --> 01:00:44,348 Captas ese juego de los Rojos. anoche? 688 01:00:44,349 --> 01:00:46,598 Oh, seguro que sí. Sí. Ajá. 689 01:00:46,599 --> 01:00:48,392 Sí. 690 01:00:48,393 --> 01:00:51,355 Quiero decir, mierda-- Um, perdón por mi... mi lenguaje. 691 01:00:51,356 --> 01:00:54,358 ¡Maldita sea! quiero decir, eso fue algo, ¿eh? 692 01:00:54,359 --> 01:00:57,148 Fue algo. Sí. Está bien. 693 01:00:57,149 --> 01:00:59,279 Es bueno verte. Cuídate, ¿vale, Jack? 694 01:00:59,280 --> 01:01:00,404 Está bien. Sí. 695 01:01:00,405 --> 01:01:02,113 - Adiós, Jack. - Hasta luego. 696 01:01:02,114 --> 01:01:04,116 Nos vemos. 697 01:01:52,749 --> 01:01:53,957 Trevor. Soy un adicto. 698 01:01:53,958 --> 01:01:55,711 - Hola, Trevor. - Hola, Trevor. 699 01:01:55,712 --> 01:01:59,715 en realidad estaba casado por un tiempo, 700 01:01:59,716 --> 01:02:04,512 y tanto yo como mi esposa tomó caminos equivocados. 701 01:02:04,513 --> 01:02:06,762 Ninguno de nosotros podría decir que no. 702 01:02:06,763 --> 01:02:10,890 Y básicamente alimentamos unos a otros 703 01:02:10,891 --> 01:02:14,270 seguir consumiendo drogas hasta que llegó al punto 704 01:02:14,271 --> 01:02:17,232 a donde tomé una decisión en mi vida para-- 705 01:02:17,233 --> 01:02:18,690 para mejorar para mis hijos. 706 01:02:18,691 --> 01:02:20,235 Tengo tres hijas. 707 01:02:20,236 --> 01:02:22,570 Quiero decir, he estado limpio tres años ahora, 708 01:02:22,571 --> 01:02:25,032 y todavía me siento mal cuando miro a mis hijos 709 01:02:25,033 --> 01:02:27,867 porque creo que en ese momento que no tuve con ellos. 710 01:02:27,868 --> 01:02:31,327 Pero puedo decir que tengo custodia total de mis hijas. 711 01:02:31,328 --> 01:02:33,164 he estado limpio durante tres años. 712 01:02:33,165 --> 01:02:35,751 Y están conmigo ahora 713 01:02:35,752 --> 01:02:38,794 y entreno a su equipo de T-ball y su equipo de softbol, 714 01:02:38,795 --> 01:02:42,129 y me encanta absolutamente mis hijas hasta la muerte. 715 01:02:42,130 --> 01:02:44,300 - Eso es asombroso. - Así que sigan ahí, muchachos. 716 01:02:44,301 --> 01:02:45,801 Sigue trabajando duro, ¿vale? 717 01:02:45,802 --> 01:02:47,471 Consíguete alrededor de buena gente. 718 01:02:47,472 --> 01:02:49,264 - Sí. - Buena gente. 719 01:02:49,265 --> 01:02:52,392 Como dijiste, es gente, lugares y cosas, seguro. 720 01:02:52,393 --> 01:02:54,770 Con seguridad. Paso. 721 01:02:54,771 --> 01:02:56,063 - Gracias, Trevor. - Gracias, Trevor. 722 01:02:56,064 --> 01:02:57,897 conocia a trevor cuando era un bebé. 723 01:02:57,898 --> 01:02:59,899 Su mamá y yo estábamos como, Realmente, muy buenos amigos. 724 01:02:59,900 --> 01:03:02,233 A veces, como, sentado aquí me da vergüenza 725 01:03:02,234 --> 01:03:03,943 porque, ya sabes, Soy la mamá. 726 01:03:03,944 --> 01:03:05,821 tengo hijos de su edad 727 01:03:05,822 --> 01:03:08,700 y es vergonzoso para mi a esta edad ser un adicto. 728 01:03:08,701 --> 01:03:10,285 Entonces cuando lo vi-- 729 01:03:10,286 --> 01:03:12,368 Y nunca lo supe realmente tu historia, entonces... 730 01:03:12,369 --> 01:03:14,370 Pero conozco a tu mamá y a tu papá. estamos muy orgullosos de ti, 731 01:03:14,371 --> 01:03:16,163 y veo todas las fotos de todas tus chicas. 732 01:03:16,164 --> 01:03:18,418 Así que felicidades, amigo. 733 01:03:18,419 --> 01:03:20,712 - Gracias. - De nada. 734 01:03:20,713 --> 01:03:22,630 Ahora estoy aquí... estoy casi... 735 01:03:22,631 --> 01:03:24,508 tendré mis seis meses el mes que viene, entonces, quiero decir... 736 01:03:24,509 --> 01:03:26,382 - Bien. - Eso es un gran problema. 737 01:03:26,383 --> 01:03:28,175 Sigue viniendo. Sigue viniendo. 738 01:03:28,176 --> 01:03:30,514 Trabajando para conseguir a mi familia atrás, así que con eso, paso. 739 01:03:30,515 --> 01:03:32,015 - Gracias, Shannon. - Gracias, Shannon. 740 01:03:32,016 --> 01:03:34,726 - Te amo. - Soy Cody y soy un adicto. 741 01:03:34,727 --> 01:03:36,892 - Hola, Cody. - Hola, Cody. 742 01:03:36,893 --> 01:03:38,979 Eh... 743 01:03:39,980 --> 01:03:41,609 Bueno, supongo... 744 01:03:41,610 --> 01:03:43,651 hay algo He estado pensando en. 745 01:03:43,652 --> 01:03:46,778 Um, mi mamá solía llamarme. un huracán. 746 01:03:46,779 --> 01:03:48,740 Y, eh... 747 01:03:48,741 --> 01:03:51,242 que nunca realmente entendió lo que significaba, 748 01:03:51,243 --> 01:03:55,371 y, um... supongo que haciendo esto, 749 01:03:55,372 --> 01:03:59,207 Estoy empezando a verlo un poquito más. 750 01:04:00,709 --> 01:04:06,173 Um... yo fui la primera persona para darle heroína a mi hermano. 751 01:04:06,174 --> 01:04:08,509 Mi hermano Jack, hace siete años. 752 01:04:09,554 --> 01:04:13,641 Um, él no es mi verdadero hermano. Es mi hermano adoptivo. 753 01:04:13,642 --> 01:04:16,059 Pero nunca fue así eso cuando éramos pequeños. 754 01:04:16,060 --> 01:04:18,562 Nunca fue realmente diferente. 755 01:04:18,563 --> 01:04:20,565 Y, eh... 756 01:04:21,814 --> 01:04:25,401 ...él y mi hermana, como, Estuvimos muy unidos por un tiempo. 757 01:04:25,402 --> 01:04:26,942 Supongo que simplemente tienen, uh, 758 01:04:26,943 --> 01:04:29,489 personalidades que hacen clic, ¿sabes? 759 01:04:29,490 --> 01:04:33,117 Y, um, yo estaba un poco... 760 01:04:35,079 --> 01:04:37,453 ... realmente irrumpiendo Su casa mucho, ¿sabes? 761 01:04:37,454 --> 01:04:40,168 Robar cosas y, um... 762 01:04:41,085 --> 01:04:43,086 ...Usaría su lugar para ir. y disparar 763 01:04:43,087 --> 01:04:46,422 cuando no tenía, como, a donde ir. 764 01:04:46,423 --> 01:04:49,217 Ella me echó mucho. 765 01:04:49,966 --> 01:04:51,636 Eh... 766 01:04:52,889 --> 01:04:55,683 Y ella se enteró de gato usando 767 01:04:55,684 --> 01:04:58,394 cuando ella nos encontró en su baño. 768 01:05:00,352 --> 01:05:04,024 Y supongo que estábamos en bastante mal estado, y, um... 769 01:05:05,858 --> 01:05:08,236 ...llamó a una ambulancia. 770 01:05:10,571 --> 01:05:12,489 Y, eh... 771 01:05:13,450 --> 01:05:14,782 Lo siento. 772 01:05:14,783 --> 01:05:16,705 - Estás bien. - Está bien. 773 01:05:18,455 --> 01:05:21,080 No fue hasta que llegué un poquito más tarde 774 01:05:21,081 --> 01:05:26,046 y la vio mirando a Jack en la cama del hospital... 775 01:05:28,589 --> 01:05:32,469 ... me di cuenta, ya sabes, eh... 776 01:05:34,346 --> 01:05:37,141 Realmente nunca la había visto así antes. 777 01:05:38,014 --> 01:05:40,893 Entonces me hizo pensar, y, eh... 778 01:05:43,480 --> 01:05:45,313 Creo que simplemente haciendo esto y... 779 01:05:47,399 --> 01:05:49,108 ...ir a reuniones y hablando de ello, 780 01:05:49,109 --> 01:05:51,527 es la primera vez Realmente me gusta 781 01:05:51,528 --> 01:05:53,613 visto de otra manera, ¿sabes? 782 01:05:53,614 --> 01:05:58,786 Entonces... um, sí, sólo lo estoy intentando. para resolverlo. 783 01:05:58,787 --> 01:06:00,411 Um, con eso, paso. 784 01:06:00,412 --> 01:06:02,791 - Gracias, Cody. - Nos alegra que estés aquí. 785 01:06:52,757 --> 01:06:53,926 Ey. 786 01:06:56,260 --> 01:06:57,429 Hola. 787 01:06:58,094 --> 01:07:00,725 Sólo me preguntaba si podría entra y solo saluda. 788 01:07:11,900 --> 01:07:13,821 ¿Quieres intentar poner eso? ahí dentro? 789 01:07:13,822 --> 01:07:16,072 Voy a poner esto. 790 01:07:16,573 --> 01:07:17,949 Me gusta esto. 791 01:07:23,580 --> 01:07:25,040 Me conecté. 792 01:07:25,041 --> 01:07:28,124 Ey. Lo hiciste. Lindo. 793 01:07:28,753 --> 01:07:31,672 ¿Alguna vez intentaste comerlo? sin cuchara? 794 01:07:32,881 --> 01:07:34,049 No. 795 01:07:34,050 --> 01:07:35,467 ¿Nunca has visto eso? 796 01:07:37,509 --> 01:07:39,764 Mira esto. ¿Listo? 797 01:07:47,519 --> 01:07:51,107 ¿Quieres intentarlo? 798 01:07:54,402 --> 01:07:55,944 Ahí tienes. 799 01:08:03,704 --> 01:08:08,083 Una vez, cuando era pequeña, Lo tengo por toda mi cara. 800 01:08:08,084 --> 01:08:10,750 me parecia a casper el fantasma amistoso. 801 01:08:10,751 --> 01:08:12,295 ¿Quién es ese? 802 01:08:12,296 --> 01:08:15,090 - ¿No sabes quién es Casper? - No. 803 01:08:15,091 --> 01:08:17,048 Nunca has visto a Casper. ¿El fantasma amistoso? 804 01:08:17,049 --> 01:08:18,966 No. Mnh-mnh. 805 01:08:18,967 --> 01:08:21,012 ¿Nunca le mostraste eso? 806 01:08:21,013 --> 01:08:22,553 No. 807 01:08:22,554 --> 01:08:24,055 Ah. 808 01:08:24,056 --> 01:08:25,348 - Está bien. - Te encantaría. 809 01:08:25,349 --> 01:08:27,310 Creo que es hora de dormir Señorita harley. 810 01:08:27,311 --> 01:08:29,813 Ahora que eres todo azucarado. 811 01:08:29,814 --> 01:08:32,023 Hora perfecta para dormir. 812 01:08:32,024 --> 01:08:36,945 Di gracias por todo las hamburguesas y la leña. 813 01:08:37,986 --> 01:08:40,115 Has hecho un buen trabajo. 814 01:08:40,116 --> 01:08:41,616 Está bien. 815 01:08:41,617 --> 01:08:43,411 Te veré pronto. 816 01:09:36,128 --> 01:09:37,966 Los encontré el otro día. 817 01:09:40,048 --> 01:09:43,302 Creo que es como su quinto. fiesta de cumpleaños o algo así. 818 01:09:43,303 --> 01:09:44,973 Creo que tienes razón. 819 01:09:50,434 --> 01:09:52,268 ¿Has tenido noticias de él? 820 01:09:53,814 --> 01:09:55,147 Mmmm. 821 01:09:56,733 --> 01:09:58,066 ¿Cómo está? 822 01:10:00,444 --> 01:10:01,777 Eh, él es bueno. 823 01:10:01,778 --> 01:10:06,410 Dice que ha vuelto al camino. a graduarse. 824 01:10:07,283 --> 01:10:09,244 Este verano, creo. 825 01:10:09,245 --> 01:10:13,501 Um, está trabajando en una cocina. ahí abajo. 826 01:10:15,043 --> 01:10:16,628 Parece que le gusta. 827 01:10:20,588 --> 01:10:22,218 Él preguntó por ti. 828 01:10:23,383 --> 01:10:25,469 Dijo que había intentado llamar. 829 01:10:27,595 --> 01:10:29,017 ¿Qué le dijiste? 830 01:10:31,059 --> 01:10:32,769 No lo sabía. 831 01:10:50,286 --> 01:10:53,750 Te conozco a ti y a mí nunca realmente, como... 832 01:10:58,086 --> 01:11:00,212 Tal vez no quisiste escuchar de mi parte. 833 01:11:04,384 --> 01:11:06,594 pero quiero decirte que lo siento. 834 01:11:10,891 --> 01:11:14,062 He estado yendo a mucho de estas reuniones y, um... 835 01:11:16,352 --> 01:11:17,982 ...viéndolo todo... 836 01:11:21,025 --> 01:11:23,111 ...muchas cosas eso sucedió. 837 01:11:25,862 --> 01:11:27,699 Y, eh... 838 01:11:30,827 --> 01:11:32,659 Sí, lo mejor que puedo hacer es tomar, como, 839 01:11:32,660 --> 01:11:34,999 una mirada muy cercana en eso y... 840 01:11:36,500 --> 01:11:38,750 ...asegúrate de saber que lo siento. 841 01:11:48,220 --> 01:11:50,678 simplemente no lo sé lo que quieres que te diga. 842 01:12:00,148 --> 01:12:01,733 Yo tampoco. 843 01:12:08,196 --> 01:12:11,743 solo queria decirte y asegúrate de saberlo. 844 01:12:23,964 --> 01:12:26,550 Creo que solo hay... 845 01:12:27,635 --> 01:12:31,095 ...muchas cosas que no puedo entender. 846 01:12:35,223 --> 01:12:40,520 Y hay muchas cosas que No sé perdonar. 847 01:14:03,187 --> 01:14:06,481 Está bien. Vamos a ver. 848 01:14:24,460 --> 01:14:26,878 Eso está funcionando. 849 01:14:36,136 --> 01:14:37,845 Funcionó. 850 01:15:00,204 --> 01:15:02,453 Has estado con nosotros ahora cuatro meses, 851 01:15:02,454 --> 01:15:05,708 y, ya sabes, somos una especie de Mirando hacia atrás en el calendario. 852 01:15:05,709 --> 01:15:08,419 Eh, va bien. Realizando tus reuniones. 853 01:15:08,420 --> 01:15:10,129 Ya sabes, eres un buen ejemplo 854 01:15:10,130 --> 01:15:12,215 para la gente nueva que llega. 855 01:15:12,216 --> 01:15:14,882 ¿Cómo te sientes acerca de dónde ¿En qué momento te encuentras en tu recuperación? 856 01:15:16,344 --> 01:15:19,678 Eh, sí, Creo que bastante bien. 857 01:15:19,679 --> 01:15:21,596 Nosotros también lo creemos. 858 01:15:21,597 --> 01:15:23,726 El juez así lo cree. 859 01:15:23,727 --> 01:15:26,854 De hecho, le gustaría ascenderte a la fase dos. 860 01:15:30,150 --> 01:15:33,361 - ¿En realidad? - Sí. Absolutamente. 861 01:15:35,323 --> 01:15:37,948 entonces necesitas trabajar en una carta. 862 01:15:37,949 --> 01:15:39,951 Llévelo a la corte el lunes. 863 01:15:42,538 --> 01:15:43,830 Bueno. 864 01:15:43,831 --> 01:15:45,249 Gracias. 865 01:17:14,085 --> 01:17:15,923 ¿Qué es? 866 01:17:35,859 --> 01:17:37,776 lo encontraron en el baño de empleados 867 01:17:37,777 --> 01:17:40,780 en McKinley's antes de su turno estaba a punto de comenzar. 868 01:17:42,738 --> 01:17:44,532 Era fentanilo. 869 01:17:47,287 --> 01:17:48,663 Se llamó a una ambulancia, 870 01:17:48,664 --> 01:17:50,581 y trataron de resucitarlo allí 871 01:17:50,582 --> 01:17:54,124 y de nuevo numerosas veces de camino al hospital, 872 01:17:54,125 --> 01:17:55,919 que es donde falleció. 873 01:18:04,720 --> 01:18:07,138 Lamento mucho tu pérdida. 874 01:18:10,894 --> 01:18:13,188 Bueno. Gracias. 875 01:18:15,146 --> 01:18:16,648 Gracias. 876 01:23:30,798 --> 01:23:32,507 ¿Hola? 877 01:23:40,139 --> 01:23:41,516 ¿Cody? 878 01:23:53,152 --> 01:23:55,154 Lo siento mucho. 879 01:24:08,544 --> 01:24:11,170 Todo el mundo decía que estaba haciendo muy bien. 880 01:24:12,672 --> 01:24:15,466 Lo era. Lo era. 881 01:24:21,597 --> 01:24:23,098 Yo solo... 882 01:24:26,145 --> 01:24:28,980 No pensé que iba a terminar de esta manera. 883 01:24:31,691 --> 01:24:34,109 Lo sé. 884 01:24:46,037 --> 01:24:47,998 Ya sabes, una de las cosas que he aprendido 885 01:24:47,999 --> 01:24:50,833 a lo largo de los años haciendo esto es que... 886 01:24:50,834 --> 01:24:54,005 nunca es realmente culpa de cualquiera. 887 01:24:56,884 --> 01:24:59,050 No es culpa de Jack. 888 01:25:00,343 --> 01:25:02,053 No es mi culpa. 889 01:25:03,346 --> 01:25:05,556 No es tu culpa. 890 01:25:10,690 --> 01:25:15,566 Sé que es difícil de creer, pero es verdad. 891 01:25:25,452 --> 01:25:27,706 Cody, me voy a quedar en el teléfono contigo 892 01:25:27,707 --> 01:25:30,289 siempre y cuando me necesites. 893 01:25:32,752 --> 01:25:34,545 Estoy aquí. 894 01:25:35,839 --> 01:25:38,049 No voy a ninguna parte. 895 01:27:49,472 --> 01:27:51,891 Hombre. 896 01:30:10,777 --> 01:30:13,031 estoy escribiendo esta carta 897 01:30:13,032 --> 01:30:16,535 para comenzar la fase dos del Tribunal de Recuperación de Adultos. 898 01:30:17,244 --> 01:30:19,785 Me gustaría empezar agradeciendo el juez, 899 01:30:19,786 --> 01:30:24,710 Jim, Eric, Mandy, Gary, Annette, apoyo de pares, 900 01:30:24,711 --> 01:30:29,423 y todos los demás que tienen me ayudó a llegar a este punto. 901 01:30:29,424 --> 01:30:32,298 Realmente te preocupas por nosotros y nuestra recuperación. 902 01:30:32,299 --> 01:30:34,220 Quieres que lo hagamos mejor para nosotros mismos 903 01:30:34,221 --> 01:30:37,931 y para las personas que nos rodean, y eso significa mucho. 904 01:30:37,932 --> 01:30:39,305 También me gustaría agradecer 905 01:30:39,306 --> 01:30:41,519 los otros participantes en el programa 906 01:30:41,520 --> 01:30:44,310 por dar un buen ejemplo para que yo siga 907 01:30:44,311 --> 01:30:47,065 y apoyándome cuando pensé en rendirme 908 01:30:47,066 --> 01:30:49,236 o no quería estar aquí. 909 01:30:53,196 --> 01:30:55,489 Este es un día... 910 01:30:55,490 --> 01:30:56,659 Lo siento. 911 01:30:57,700 --> 01:31:00,203 este es un dia No pensé que lo lograría. 912 01:31:01,204 --> 01:31:04,498 mi hermano jack Debería estar parado aquí. 913 01:31:04,499 --> 01:31:07,294 Acepto que eso es no es posible... 914 01:31:08,379 --> 01:31:10,673 ...y eso es algo No puedo cambiar. 915 01:31:13,676 --> 01:31:15,885 Pero con el apoyo de todos ustedes, 916 01:31:15,886 --> 01:31:17,719 tengo el coraje para seguir adelante 917 01:31:17,720 --> 01:31:20,391 y cambiar las cosas Yo puedo. 918 01:31:21,268 --> 01:31:24,934 En la fase dos, trabajaré para conseguir mi propio lugar 919 01:31:24,935 --> 01:31:27,189 y encontrar un patrocinador. 920 01:31:27,190 --> 01:31:30,148 seguiré reconstruyendo mi confianza 921 01:31:30,149 --> 01:31:33,071 con-- con gente y mi familia. 922 01:31:33,072 --> 01:31:36,698 Espero poder ser mejor hermano, un mejor tío, 923 01:31:36,699 --> 01:31:39,741 y un mejor amigo avanzando 924 01:31:39,742 --> 01:31:42,369 y alguien en quién puede confiar la gente. 925 01:31:43,370 --> 01:31:46,164 Esto es definitivamente lo más difícil. cosa que he hecho alguna vez, 926 01:31:46,165 --> 01:31:47,709 pero estoy agradecido de estar aquí. 927 01:31:47,710 --> 01:31:50,504 Voy a seguir trabajando. Gracias. 928 01:31:50,505 --> 01:31:52,590 - Genial. - ¡Vaya! 929 01:31:57,260 --> 01:31:59,012 se que trabajaste muy duro en ello, Cody, 930 01:31:59,013 --> 01:32:02,600 y, uh, has hecho un Gran trabajo aquí en esta fase. 931 01:32:02,601 --> 01:32:05,559 Y entonces el tribunal te está ascendiendo a la fase dos. 932 01:32:05,560 --> 01:32:06,684 Felicidades. 933 01:32:06,685 --> 01:32:08,231 Gran trabajo. 934 01:32:10,565 --> 01:32:12,190 Aquí. tenemos un poco algo para ti. 935 01:32:12,191 --> 01:32:14,192 Ahí está tu certificado. 936 01:32:14,193 --> 01:32:16,446 Gracias. Gracias. 937 01:32:16,447 --> 01:32:19,326 - Nos vemos en unas semanas. - Gracias. Se lo agradezco. 938 01:32:24,247 --> 01:32:25,871 Devonté. 939 01:32:36,551 --> 01:32:37,591 Oye, amigo. 940 01:32:42,429 --> 01:32:44,183 No, creo que estás bien. 941 01:32:47,310 --> 01:32:49,147 - ¿Cómo estás, Devonte? - Bien. 942 01:32:49,148 --> 01:32:51,229 Eso es bueno. ¿Cómo estuvo tu fin de semana? 943 01:32:51,230 --> 01:32:54,400 Um, mi fin de semana estuvo bien. Los niños son...